1 00:00:00,000 --> 00:00:04,140 Kuil Shaolin adalah asal muasal Kung Fu Tiongkok. 2 00:00:04,220 --> 00:00:08,460 Dimana para biksu yang taat mengikuti tradisi yang sama. 3 00:00:08,640 --> 00:00:13,240 Selain mempelajari agama Buddha, mereka berlatih Kung Fu. 4 00:00:13,320 --> 00:00:16,180 Kung Fu Shaolin terkenal dimana-mana 5 00:00:16,220 --> 00:00:19,720 dan cabang-cabangnya tersebar bahkan di luar negeri. 6 00:00:19,920 --> 00:00:22,860 Ada banyak biksu di Kuil Shaolin 7 00:00:23,040 --> 00:00:25,640 dan Bait Suci mempunyai kekayaan yang besar. 8 00:00:25,720 --> 00:00:28,740 Kisah ini terjadi pada masa Dinasti Qin. 9 00:00:28,820 --> 00:00:31,860 Di sebuah kuil di suatu daerah ditempati oleh ninja di Cina. 10 00:00:32,000 --> 00:00:37,240 Ninja adalah ras pejuang yang ingin memanfaatkan kekayaan Shaolin. 11 00:00:37,380 --> 00:00:41,940 Tapi mereka tahu itu kepala biara Chai Yuen adalah pria yang penuh hormat 12 00:00:42,020 --> 00:00:43,980 dan Kung Fu tertinggi. 13 00:00:44,180 --> 00:00:46,220 Mengikuti plot rinci, 14 00:00:46,420 --> 00:00:51,020 prajurit ninja berusaha membunuh Chai Yuen. 15 00:00:51,160 --> 00:00:57,740 Dan dimulailah a serangkaian konfrontasi. 16 00:01:07,420 --> 00:01:09,940 Terjemahan: Cleyton Jorge 17 00:02:59,980 --> 00:03:01,320 Duduklah. 18 00:03:35,580 --> 00:03:36,560 Guru. 19 00:03:36,700 --> 00:03:38,020 Bukan apa-apa. 20 00:03:38,200 --> 00:03:40,420 Saya merasa sedikit lelah. 21 00:03:40,460 --> 00:03:42,300 Melanjutkan. 22 00:03:42,380 --> 00:03:43,680 Guru. 23 00:04:11,400 --> 00:04:12,540 Aneh. 24 00:05:23,380 --> 00:05:24,540 Siapa itu? 25 00:05:25,580 --> 00:05:27,280 Ada apa, Guru? 26 00:05:28,420 --> 00:05:30,260 Tidak ada... 27 00:05:30,920 --> 00:05:32,200 Lihat. 28 00:05:32,440 --> 00:05:35,920 Singa menari di atas tali. 29 00:05:36,180 --> 00:05:39,200 Kung Fu yang benar-benar hebat. 30 00:05:40,260 --> 00:05:42,740 Mari kita mulai upacaranya. 31 00:05:42,860 --> 00:05:43,740 Ya. 32 00:05:56,400 --> 00:05:57,780 Dan pria lainnya? 33 00:05:57,820 --> 00:05:59,140 Pria yang lain? 34 00:06:04,500 --> 00:06:05,840 Tenang. 35 00:06:17,100 --> 00:06:18,760 Bicaralah, apa yang kamu inginkan? 36 00:06:18,760 --> 00:06:20,820 Mengapa kamu mencoba membunuh tuanku? 37 00:06:32,120 --> 00:06:33,620 Siapa yang mengirimmu? 38 00:06:39,300 --> 00:06:40,460 Apa yang telah terjadi? 39 00:06:41,260 --> 00:06:42,660 Dia bunuh diri. 40 00:06:42,780 --> 00:06:45,340 - Dan Tuannya? - Dia sudah pergi. 41 00:06:50,200 --> 00:06:51,500 Kami informasikan kepada Anda, Tuanku. 42 00:06:51,580 --> 00:06:53,680 Rencananya gagal. 43 00:06:53,900 --> 00:06:54,940 Apa? 44 00:06:57,420 --> 00:06:59,260 Anda berani memberi tahu saya bahwa Anda gagal? 45 00:06:59,780 --> 00:07:01,720 Kalian semua tidak berguna. 46 00:07:03,300 --> 00:07:05,140 Minggir dari hadapanku! 47 00:07:05,500 --> 00:07:06,700 Keluar dari sini! 48 00:07:06,840 --> 00:07:07,860 Ya. 49 00:07:12,680 --> 00:07:13,580 Menguasai. 50 00:07:13,700 --> 00:07:17,440 Mereka yang mencoba kamu pembunuh pastilah ninja. 51 00:07:17,620 --> 00:07:19,700 Jangan katakan apapun tanpa bukti. 52 00:07:19,800 --> 00:07:20,440 Ya. 53 00:07:22,520 --> 00:07:25,980 Tuan, para ninja itu mencoba membunuhnya demi barang-barang kita. 54 00:07:26,120 --> 00:07:27,640 Untuk menghindari masalah di masa depan, 55 00:07:27,700 --> 00:07:32,920 Apakah menurut Anda kita harus melakukannya menjual barang kita kepada mereka? 56 00:07:34,420 --> 00:07:38,320 Mereka menginginkan kekayaan Bait Suci untuk diri mereka sendiri. 57 00:07:39,140 --> 00:07:41,300 Hal ini akan membuat ribuan keluarga bangkrut. 58 00:07:41,400 --> 00:07:43,580 Saya tidak bisa menjual Kuil itu kepada mereka. 59 00:07:43,900 --> 00:07:45,620 Kita harus bersiap. 60 00:07:45,980 --> 00:07:50,360 Dan mati untuk kita Buddha sebelum menyerah pada mereka. 61 00:07:51,200 --> 00:07:52,600 Saya tidak akan pernah menjualnya. 62 00:07:52,940 --> 00:07:56,720 Tapi ninja tidak pernah pergi pahami ini, Guru. 63 00:07:58,060 --> 00:08:06,060 Anakku, kami di Kuil Shaolin berada biksu jujur yang takut akan Buddha. 64 00:08:06,440 --> 00:08:10,300 Tapi orang Jepang tidak mau mengerti sama sekali. 65 00:08:10,680 --> 00:08:12,100 Tuan, kamu... 66 00:08:13,160 --> 00:08:14,420 Itu sudah cukup. 67 00:08:14,540 --> 00:08:16,680 Sudah waktunya untuk meditasi saya. 68 00:08:17,300 --> 00:08:19,300 Anda akan berlatih. 69 00:08:19,820 --> 00:08:20,740 Ya! 70 00:10:57,880 --> 00:11:01,020 Yang Mulia, inspektur telah kembali. 71 00:11:01,400 --> 00:11:03,180 Berita apa yang kamu bawa? 72 00:11:03,280 --> 00:11:04,780 Saya punya jawaban Shaolin. 73 00:11:04,920 --> 00:11:06,720 Para biksu menolak untuk menjual. 74 00:11:08,560 --> 00:11:11,140 Mereka tidak takut mati. 75 00:11:11,380 --> 00:11:12,560 Sialan mereka. 76 00:11:12,860 --> 00:11:20,960 Kaisar kami terjangkit penyakit tidak dapat disembuhkan dan Chai Yuen diundang ke Jepang... 77 00:11:21,100 --> 00:11:23,940 dan menyembuhkan Kaisar kita dengan obat Shaolinmu. 78 00:11:24,120 --> 00:11:29,140 Kaisar kemudian memutuskan bahwa tidak seorang pun harus mengganggu Kuil Shaolin. 79 00:11:29,320 --> 00:11:33,720 Itu sebabnya Chai Yuen menolak perintah Anda, Pak. 80 00:11:34,080 --> 00:11:43,660 Tapi ahli geologi kami mengatakan kepada saya bahwa kuil dibangun di Gua Naga. 81 00:11:47,280 --> 00:11:50,220 Ini pertanda baik bagi keturunan kita. 82 00:11:50,500 --> 00:11:52,860 Minum obatnya dan kembali lagi dalam 2 hari. 83 00:11:52,980 --> 00:11:54,020 Terima kasih. 84 00:12:05,580 --> 00:12:06,280 Wai Ming. 85 00:12:06,280 --> 00:12:07,440 Anggur yang enak! 86 00:12:11,640 --> 00:12:13,480 Sialan kau, biksu tak berguna. 87 00:12:14,140 --> 00:12:15,440 Tidak ada gunanya! 88 00:12:17,940 --> 00:12:22,020 Menurut Anda apa yang kita singkirkan dia untuk selamanya? 89 00:12:21,220 --> 00:12:22,060 Tentu saja. 90 00:12:23,680 --> 00:12:24,680 Anda memintanya. 91 00:12:29,060 --> 00:12:30,080 Tangkap dia! 92 00:13:28,220 --> 00:13:33,140 - Ayo, ayo, habisi mereka! - Itu! Pergi! 93 00:13:42,060 --> 00:13:42,980 Tunggu Ming! 94 00:13:44,700 --> 00:13:46,720 Segala puji bagi Buddha. 95 00:14:03,260 --> 00:14:05,100 - Itu saja, pergi! - Benar sekali! 96 00:14:06,980 --> 00:14:08,260 Berhasil! 97 00:14:08,740 --> 00:14:10,180 Hore untuknya! 98 00:14:10,660 --> 00:14:12,060 Pahlawan kita! 99 00:14:17,120 --> 00:14:24,280 Para bhikkhu harus bersikap moderat dan memiliki reputasi yang baik, adalah yang paling penting. 100 00:14:24,740 --> 00:14:30,120 Bagaimana kamu bisa begitu kejam untuk bertarung seperti ini? 101 00:14:30,860 --> 00:14:35,160 Anda telah sangat mengecewakan saya. 102 00:14:35,300 --> 00:14:38,300 Tuan, para ninja kotor itu mereka sangat mabuk. 103 00:14:38,380 --> 00:14:39,800 Dan mereka ingin membunuhmu. 104 00:14:40,020 --> 00:14:41,540 - Apa yang harus aku lakukan? - Apa? 105 00:14:42,320 --> 00:14:43,940 Tenang. 106 00:14:44,060 --> 00:14:48,780 Jika mereka bahkan tidak bisa bersamamu, jadi bagaimana mereka bisa membunuhku? 107 00:14:49,160 --> 00:14:51,920 Aku... kehilangan kendali diriku. 108 00:14:54,620 --> 00:14:57,820 Anda lupa apa yang saya ajarkan kepada Anda. 109 00:14:58,100 --> 00:15:01,800 Dan apa yang tertulis dalam Kitab Suci Buddha. 110 00:15:02,120 --> 00:15:03,420 Saya benar-benar minta maaf. 111 00:15:03,680 --> 00:15:10,600 Wai Ming, kalau soal Kung Fu, kamu adalah yang terbaik di antara para murid. 112 00:15:11,220 --> 00:15:16,400 Namun tingkat perilaku Anda harus ditingkatkan. 113 00:15:16,680 --> 00:15:21,280 Biksu Shaolin harus selalu melakukannya mempunyai standar perilaku yang tinggi. 114 00:15:22,160 --> 00:15:24,700 Harap tunggu. 115 00:15:28,380 --> 00:15:30,820 Ching, ini waktunya membayar sewa. 116 00:15:30,820 --> 00:15:33,980 Beri aku lebih banyak waktu, segalanya menjadi sangat salah. 117 00:15:36,280 --> 00:15:38,040 Buruk, ya? 118 00:15:39,220 --> 00:15:40,360 Berengsek. 119 00:15:46,900 --> 00:15:48,300 Ayo ajari dia! 120 00:15:48,660 --> 00:15:49,620 Silakan. 121 00:15:49,620 --> 00:15:51,300 - Jangan lakukan itu! - Menarik! 122 00:15:53,220 --> 00:15:53,940 Ayo pergi! 123 00:15:53,940 --> 00:15:54,780 Ayah! 124 00:15:55,100 --> 00:15:56,020 Ayah! 125 00:15:56,900 --> 00:15:57,660 Ayah! 126 00:15:57,700 --> 00:15:58,740 Hentikan sekarang! 127 00:16:00,680 --> 00:16:03,180 Gadis yang cantik! 128 00:16:03,660 --> 00:16:06,700 Ayo, kita ngobrol baik-baik. 129 00:16:06,700 --> 00:16:09,300 Dia sangat cantik. 130 00:16:09,300 --> 00:16:11,980 Apa yang terjadi? 131 00:16:12,820 --> 00:16:14,640 Anda datang hanya untuk mengambil! 132 00:16:14,800 --> 00:16:15,660 Ya. 133 00:16:16,180 --> 00:16:17,220 Ayo pergi! 134 00:16:17,620 --> 00:16:18,300 Cepat! 135 00:16:18,300 --> 00:16:20,540 - Kamu akan membawaku ke mana? - Ayo pergi! 136 00:16:31,760 --> 00:16:32,960 Berlutut! 137 00:16:35,140 --> 00:16:38,180 Dengar, ini adalah kalimat dari tuan kami. 138 00:16:38,280 --> 00:16:41,560 Laki-laki akan dikirim ke Laut Selatan sebagai budak. 139 00:16:41,680 --> 00:16:43,940 Wanita akan menjadi pelacur di Jepang. 140 00:16:46,080 --> 00:16:50,000 Anda tidak punya hak, kamu berada di tanah kami. 141 00:16:50,320 --> 00:16:54,920 Kami sudah membayar pajak dan hasil panen buruk. 142 00:16:55,100 --> 00:16:58,360 Tapi kamu mau mari kita bayar lebih.. 143 00:16:58,480 --> 00:17:00,820 Kalian babi kotor! 144 00:17:03,320 --> 00:17:05,160 Ayah! 145 00:17:10,000 --> 00:17:11,640 Ada lagi yang ingin bicara? 146 00:18:07,540 --> 00:18:08,260 Apa? 147 00:18:19,080 --> 00:18:20,780 Uang? 148 00:18:29,800 --> 00:18:31,620 Ini benar-benar uang. 149 00:18:31,620 --> 00:18:33,820 Saya sangat beruntung! 150 00:18:36,700 --> 00:18:37,980 Uang saya! 151 00:18:38,140 --> 00:18:39,660 Dan uangku? 152 00:18:40,740 --> 00:18:41,820 Dimana uangku? 153 00:18:42,260 --> 00:18:43,540 Dimana uangku? 154 00:18:43,540 --> 00:18:45,380 Pencurian! Mencuri! 155 00:18:51,300 --> 00:18:54,840 Saudaraku, menurut Anda Apakah pencurinya dari Kuil? 156 00:18:55,300 --> 00:18:56,460 Saya tidak yakin. 157 00:18:56,540 --> 00:18:59,500 Ini akan sangat memalukan, kita sebaiknya berlatih Kung Fu saja. 158 00:18:59,660 --> 00:19:00,540 Iya kakak. 159 00:19:04,280 --> 00:19:06,460 Saya bisa menghadapi siapa pun sekarang. 160 00:19:06,720 --> 00:19:09,480 Jangan pernah terlalu yakin pada diri sendiri. 161 00:19:10,000 --> 00:19:12,320 Memperhatikan, kamu harus berlatih lebih banyak. 162 00:19:12,400 --> 00:19:13,020 Ya. 163 00:19:16,020 --> 00:19:17,440 Kami ingin bertemu tuanmu. 164 00:19:17,580 --> 00:19:19,300 Semoga Buddha memberkati Anda. 165 00:19:19,600 --> 00:19:22,200 Sang Guru sedang dalam meditasi paginya. 166 00:19:22,340 --> 00:19:23,260 Brengsek. 167 00:19:24,320 --> 00:19:27,160 Kami memiliki surat perintah penangkapan Anda. Bawa dia ke sini. 168 00:19:27,440 --> 00:19:31,460 Di kuil ini hanya ada biksu, tidak ada penjahat. 169 00:19:31,540 --> 00:19:34,400 Pintunya tertutup orang-orang sepertimu. 170 00:19:39,460 --> 00:19:41,220 Tangkap aku jika kamu bisa. 171 00:19:42,080 --> 00:19:44,800 Turun dari sana! Aku akan membunuh mereka! 172 00:19:44,940 --> 00:19:50,080 Tidak ada tempat di tempat kita Kuil untuk orang-orang seperti Anda. 173 00:20:18,140 --> 00:20:20,240 Segala puji bagi Buddha. 174 00:20:20,520 --> 00:20:26,240 Seharusnya tidak ada tumpahan darah di Kuil ini. 175 00:20:27,480 --> 00:20:28,580 Bajingan. 176 00:20:28,780 --> 00:20:31,500 Anda bertarung dengan sangat baik untuk seorang biksu. 177 00:20:31,600 --> 00:20:34,800 Tapi tidak ada biksu yang terlalu hebat bagi seorang ninja. 178 00:20:35,020 --> 00:20:38,800 Kami adalah orang-orang yang cinta damai, Kami tidak bisa melawanmu. 179 00:20:39,100 --> 00:20:41,240 Karena ini adalah kuil suci. 180 00:20:44,600 --> 00:20:45,140 - Saudara laki-laki! - Saudara laki-laki? 181 00:20:45,140 --> 00:20:46,020 Saudara laki-laki! 182 00:20:48,880 --> 00:20:50,380 Kembali. 183 00:20:52,600 --> 00:20:57,560 Kami tidak bisa melawanmu, jika Tuhan dan Tuanku tidak memerintahkannya. 184 00:20:57,720 --> 00:20:59,300 Mohon maafkan kami. 185 00:20:59,620 --> 00:21:03,020 Pengecut, aku akan mengajarimu sopan santun... 186 00:21:03,620 --> 00:21:04,340 Tunggu. 187 00:21:04,720 --> 00:21:06,360 Jangan lupa perintahnya. 188 00:21:10,800 --> 00:21:16,040 Tuanku memerintahkanku bawalah kepala biaramu kembali bersamaku. 189 00:21:16,160 --> 00:21:18,820 Jika dia tidak datang, kuilmu akan hancur! 190 00:21:21,900 --> 00:21:23,180 Tunggu! 191 00:21:23,920 --> 00:21:26,160 Tuan kami tidak takut untuk pergi bersamamu. 192 00:21:26,340 --> 00:21:31,420 Saat dia siap, dia akan pergi bersamamu. 193 00:21:31,620 --> 00:21:35,340 Baiklah, cepatlah, Kami berangkat siang hari. 194 00:21:35,560 --> 00:21:37,580 Segala puji bagi Buddha. 195 00:21:37,580 --> 00:21:39,580 Semoga Buddha menyertai Anda. 196 00:21:44,160 --> 00:21:45,940 Kakak, kamu baik-baik saja? 197 00:21:46,140 --> 00:21:47,960 Teruslah berlatih. 198 00:21:55,900 --> 00:21:59,740 Tuan, jangan pergi, ini jebakan. 199 00:22:01,480 --> 00:22:03,800 Chai Kong, bagaimana menurutmu? 200 00:22:04,300 --> 00:22:06,180 Itu keputusanmu. 201 00:22:06,700 --> 00:22:08,900 Jadi saya akan melakukannya. 202 00:22:09,820 --> 00:22:10,940 Tuan... 203 00:22:12,040 --> 00:22:15,320 Saya tidak takut pada mereka. 204 00:22:16,240 --> 00:22:17,820 Aku harus pergi kali ini. 205 00:22:17,900 --> 00:22:20,100 Mereka menungguku. 206 00:22:20,680 --> 00:22:23,080 Jadi aku akan pergi bersamamu. 207 00:22:23,900 --> 00:22:25,780 Tidak perlu. 208 00:22:26,120 --> 00:22:27,740 -Chai Kong. - Ya. 209 00:22:28,220 --> 00:22:32,440 Saat saya tidak ada, sebagai biksu senior, kamu akan memegang komando. 210 00:22:32,820 --> 00:22:34,460 Ya, Guru. 211 00:24:34,300 --> 00:24:37,280 Chai Yuen, hanya itu para biksu tahu Kung Fu. 212 00:24:37,660 --> 00:24:39,960 Pasti seorang biksu Shaolin. 213 00:24:41,180 --> 00:24:45,680 Saya memberi Anda waktu 3 hari untuk menyerahkan pencuri itu kepada saya. 214 00:24:47,040 --> 00:24:47,900 Pak. 215 00:24:48,660 --> 00:24:51,040 Bolehkah saya mengajukan pertanyaan kepada Anda? 216 00:24:51,100 --> 00:24:51,900 Tentu saja. 217 00:24:52,160 --> 00:24:56,620 Apakah menurut Anda semua orang Apakah orang Cina berbicara bahasa Cina? 218 00:24:57,580 --> 00:24:58,700 Memang benar. 219 00:24:59,200 --> 00:25:03,160 Apakah menurut Anda semua orang Penutur bahasa Cina adalah orang Cina? 220 00:25:03,220 --> 00:25:04,220 Tentu saja. 221 00:25:04,440 --> 00:25:07,620 Anda berbicara bahasa Mandarin sekarang. 222 00:25:08,000 --> 00:25:10,920 Apakah itu menjadikanmu orang Cina sekarang? 223 00:25:11,780 --> 00:25:12,820 Omong kosong. 224 00:25:12,960 --> 00:25:14,340 Pencuri itu tahu Kung Fu. 225 00:25:14,640 --> 00:25:17,580 Prajuritnya tahu Kung Fu. 226 00:25:18,920 --> 00:25:25,220 Namun kenapa tidak Apakah Anda mencurigai prajurit Anda? 227 00:25:25,460 --> 00:25:28,780 Tuan, apakah menurut Anda mereka sangat mulia? 228 00:25:28,880 --> 00:25:30,160 Hentikan orang tua. 229 00:25:30,380 --> 00:25:32,280 Beraninya kamu menghina Guru? 230 00:25:32,660 --> 00:25:33,540 Tangkap dia! 231 00:25:34,780 --> 00:25:35,560 Tunggu. 232 00:25:36,200 --> 00:25:43,060 Kaisarnya memutuskan bahwa tidak seorang pun harus mengganggu para biksu Shaolin. 233 00:25:43,300 --> 00:25:45,440 Apakah kamu tidak ingat? 234 00:25:45,780 --> 00:25:48,300 Jadi jangan marah. 235 00:25:49,140 --> 00:25:54,380 Dan tolong letakkan senjatamu. 236 00:25:55,360 --> 00:26:01,000 Biksu Tiongkok itu berbicara dengan bijak, dia sangat meyakinkan. 237 00:26:01,220 --> 00:26:06,900 Saya pikir sebaiknya kita meminta biksu itu untuk membantu kita. 238 00:26:06,980 --> 00:26:09,180 Apakah Anda setuju, Tuhan? 239 00:26:09,360 --> 00:26:13,780 Menurutku bukan itu solusi yang kita cari. 240 00:26:14,940 --> 00:26:18,640 Kami akan berhasil jika dia membantu kami. 241 00:26:19,700 --> 00:26:21,820 Guru, apa yang Anda katakan? 242 00:26:22,000 --> 00:26:24,880 Saya akan melakukan yang terbaik. 243 00:26:25,020 --> 00:26:26,660 Terima kasih banyak. 244 00:26:27,260 --> 00:26:28,660 Tuhanku. 245 00:26:32,340 --> 00:26:35,140 Oke, Anda mendengarnya, biarkan dia pergi. 246 00:26:45,540 --> 00:26:51,940 Salam Buddha besertamu. 247 00:26:59,320 --> 00:27:00,540 Li Kuan. 248 00:27:00,580 --> 00:27:01,040 Ya. 249 00:27:01,120 --> 00:27:03,500 Mengapa kamu ingin aku meninggalkanmu? 250 00:27:03,600 --> 00:27:04,180 Sederhana. 251 00:27:04,360 --> 00:27:06,480 Ini adalah rencana yang kami sepakati. 252 00:27:06,720 --> 00:27:08,860 Tapi dia bukan biksu biasa. 253 00:27:08,940 --> 00:27:11,240 Anda memiliki Kung Fu yang hebat. 254 00:27:11,460 --> 00:27:14,060 Kita bisa mengirim biksu kerajaan Chi Tao. 255 00:27:14,180 --> 00:27:16,200 Tempatkan mereka melawan satu sama lain. 256 00:27:17,720 --> 00:27:20,000 Ide yang bagus. 257 00:27:21,360 --> 00:27:26,790 Biksu kerajaan telah tiba! 258 00:28:00,620 --> 00:28:04,820 Segala puji bagi Sang Buddha, Apa yang membawamu ke sini? 259 00:28:05,380 --> 00:28:07,160 Segala puji bagi Buddha. 260 00:28:08,120 --> 00:28:13,180 Saya datang untuk merawat kuil ini. 261 00:28:16,500 --> 00:28:20,160 Silakan masuk dan istirahat. 262 00:28:21,600 --> 00:28:22,720 Terima kasih. 263 00:28:44,120 --> 00:28:46,040 Apa patung-patung ini? 264 00:28:47,000 --> 00:28:49,400 Mereka mewakili Buddha. 265 00:28:51,280 --> 00:28:53,860 Apakah Buddha begitu besar? 266 00:28:54,320 --> 00:28:59,260 Buddha sama nyatanya dengan Anda dan saya. 267 00:29:00,760 --> 00:29:05,040 Guru, tolong beritahu saya apa itu Buddha. 268 00:29:08,220 --> 00:29:10,920 Siapa yang mampu mengetahui hal ini? 269 00:29:16,820 --> 00:29:19,260 Apa itu pembebasan? 270 00:29:21,640 --> 00:29:24,460 Siapa yang bisa menangkapmu? 271 00:29:27,280 --> 00:29:29,580 Dimana kemurniannya? 272 00:29:32,480 --> 00:29:35,280 Siapa yang dapat mencemari Anda? 273 00:29:36,480 --> 00:29:38,620 Apakah hidup yang kekal itu? 274 00:29:39,560 --> 00:29:42,120 Siapa yang bisa memutuskan kapan Anda mati? 275 00:29:43,440 --> 00:29:47,220 Tolong beritahu saya, di mana Buddha? 276 00:29:47,580 --> 00:29:51,420 Meski dari barat, Itu ada dimana-mana. 277 00:29:51,580 --> 00:29:56,400 Karena itu ada di mana-mana, mengapa kamu mencarinya di Timur? 278 00:29:56,740 --> 00:29:59,680 Apakah itu berarti kamu salah? 279 00:30:01,980 --> 00:30:03,700 Apa maksudmu? 280 00:30:04,320 --> 00:30:06,500 Anda harus bertanya pada diri sendiri. 281 00:30:08,680 --> 00:30:11,220 Jawaban yang bagus... 282 00:30:12,320 --> 00:30:15,020 Buddha ada dalam pikiran seseorang. 283 00:30:15,540 --> 00:30:18,220 Dan itu semua tergantung pada kita. 284 00:30:19,500 --> 00:30:21,980 Kita menciptakan diri kita sendiri. 285 00:30:22,180 --> 00:30:23,860 Kebebasan kita sendiri. 286 00:30:24,980 --> 00:30:28,080 Saudaraku, kuil Shaolin sudah memiliki segalanya. 287 00:30:28,280 --> 00:30:30,080 Anda tidak membutuhkan saya. 288 00:30:33,580 --> 00:30:36,720 Apakah ada hal lain bahwa kamu bisa mengajariku? 289 00:30:36,780 --> 00:30:38,720 Segala puji bagi Buddha. 290 00:30:38,860 --> 00:30:41,580 Kita harus menemukannya jalan kita sendiri. 291 00:30:42,000 --> 00:30:44,160 Silakan ikut dengan saya. 292 00:30:55,340 --> 00:30:57,920 Namaku Chi Tao. 293 00:30:57,920 --> 00:31:01,500 Setelah bertemu Tuan Chai Yuen hari ini... 294 00:31:01,500 --> 00:31:04,600 dan berbicara dengannya, 295 00:31:05,340 --> 00:31:11,620 Saya memutuskan bahwa saya tidak memiliki pengetahuan cukup untuk menjadi master Shaolin. 296 00:31:14,620 --> 00:31:16,620 Pujian kepada Buddha. 297 00:31:17,400 --> 00:31:19,680 Pengetahuan saya lebih rendah dari pengetahuan Anda. 298 00:31:19,820 --> 00:31:24,400 Anda akan terus menjadi seperti itu direktur kuil ini. 299 00:31:24,840 --> 00:31:28,320 Shaolin adalah cerminan keanggunanmu. 300 00:31:28,600 --> 00:31:30,480 Segala puji bagi Buddha. 301 00:31:30,700 --> 00:31:34,800 Kunjungan Anda kesini sangat menyenangkan. 302 00:31:35,280 --> 00:31:37,100 Ini sangat baik. 303 00:31:38,020 --> 00:31:40,980 Silakan datang ke Jepang untuk mengunjungi kami. 304 00:31:41,340 --> 00:31:44,680 Kami akan belajar banyak dari kunjungan ini. 305 00:31:45,100 --> 00:31:51,180 Jika saya mempunyai kesempatan, Saya akan belajar banyak dari Anda. 306 00:31:51,480 --> 00:31:54,360 Kesenangan akan menjadi milikku, saudara. 307 00:31:55,440 --> 00:31:56,900 Selamat tinggal. 308 00:31:57,520 --> 00:31:59,620 Biksu kerajaan akan pergi. 309 00:32:00,660 --> 00:32:03,420 Segala puji bagi Buddha. 310 00:32:04,000 --> 00:32:06,000 - Silakan. - Silakan. 311 00:32:19,540 --> 00:32:20,760 Berlutut. 312 00:32:23,120 --> 00:32:27,940 Rencanaku untuk mengambil alih Shaolin Itu gagal karena ketidakmampuannya. 313 00:32:33,400 --> 00:32:38,560 Lebih buruk lagi, Chi Tao dan biksu itu menjadi teman baik. 314 00:32:39,720 --> 00:32:41,620 Bagaimana saya bisa mengambil kuil itu? 315 00:32:42,780 --> 00:32:44,600 Kekayaanmu luput dari perhatianku. 316 00:32:51,680 --> 00:32:56,000 Tuan, sejak Chi Tao menolak untuk membantu kami sekarang, 317 00:32:56,240 --> 00:32:59,500 kita harus menggunakan metode yang berbeda. 318 00:34:14,420 --> 00:34:18,320 Anda adalah biksu Tiongkok, Mengapa kamu ingin membunuhku sekarang? 319 00:34:28,480 --> 00:34:30,120 Mereka bukan biksu Tiongkok. 320 00:34:30,840 --> 00:34:32,140 Mereka ninja. 321 00:35:59,200 --> 00:36:00,360 Guru. 322 00:36:01,180 --> 00:36:02,760 Apa yang ada di sana? 323 00:36:04,800 --> 00:36:08,340 Biksu kerajaan dibunuh oleh ninja. 324 00:36:08,620 --> 00:36:09,620 Ninja. 325 00:36:10,280 --> 00:36:12,400 Lalu apakah mereka terlibat dalam hal ini? 326 00:36:14,100 --> 00:36:17,100 Jika ninja terlibat... 327 00:36:17,940 --> 00:36:21,220 Ini buruk, sangat buruk. 328 00:36:22,680 --> 00:36:25,800 Guru, mereka berpakaian seperti kita. 329 00:36:27,080 --> 00:36:29,380 Mereka ingin menyalahkan kita. 330 00:36:32,960 --> 00:36:35,140 Segala puji bagi Buddha. 331 00:36:35,320 --> 00:36:37,280 Itu adalah serangan yang pengecut. 332 00:36:38,240 --> 00:36:41,680 Anak buahnya dibunuh biksu kerajaan, Chi Tao. 333 00:36:41,860 --> 00:36:46,540 Tuhan, tidak pernah ada permusuhan antara aku dan Chi Tao. 334 00:36:47,040 --> 00:36:48,740 Kami tidak membunuhnya. 335 00:36:49,040 --> 00:36:50,960 Orang lain melakukannya. 336 00:36:51,380 --> 00:36:52,160 Omong kosong. 337 00:36:52,920 --> 00:36:54,920 Itu adalah salah satu biksu Tiongkoknya. 338 00:36:55,080 --> 00:36:56,740 Aku melihatnya meninggalkan tempat itu. 339 00:36:58,100 --> 00:37:02,280 Saya memberi Anda 10 hari untuk menemukannya si pembunuh dan bawa dia ke sini. 340 00:37:02,520 --> 00:37:03,840 Jika tidak, kamu akan mati. 341 00:37:04,040 --> 00:37:09,580 Baiklah, aku akan menemukan pembunuhnya dalam 10 hari. 342 00:37:11,380 --> 00:37:13,280 Sekarang saya harus pergi. 343 00:37:16,680 --> 00:37:19,440 Salam Buddha besertamu. 344 00:37:27,140 --> 00:37:31,580 Dia pikir dia bisa membawa pembunuhnya dalam 10 hari? 345 00:37:39,380 --> 00:37:43,980 Bahkan tidak. Dia hanya menggertak. 346 00:37:45,500 --> 00:37:48,100 - Dia yakin? - Mutlak. 347 00:38:08,460 --> 00:38:11,100 Hei, kenapa kamu berkelahi di sini? 348 00:38:11,240 --> 00:38:13,240 - Apakah kamu tidak tahu itu salah? - aku... 349 00:38:14,740 --> 00:38:16,020 Jangan khawatir. 350 00:38:16,040 --> 00:38:17,220 Kami baru saja berlatih. 351 00:38:17,480 --> 00:38:18,880 Saudaraku, apakah ada yang salah? 352 00:38:21,460 --> 00:38:24,420 Chi Tao dibunuh oleh orang Tiongkok. 353 00:38:25,160 --> 00:38:26,120 Apa? 354 00:38:26,300 --> 00:38:27,500 Kita harus membalas dendam. 355 00:38:27,620 --> 00:38:29,000 Ayo temukan mereka. 356 00:38:29,200 --> 00:38:31,200 Anda tahu kami tidak bisa melakukan itu. 357 00:38:31,320 --> 00:38:32,540 Kita harus membalas dendam. 358 00:38:32,680 --> 00:38:34,760 Siapa yang membunuh biksu Chi Tao? 359 00:38:39,720 --> 00:38:42,740 Mungkin seorang biksu Tiongkok? 360 00:38:44,280 --> 00:38:47,180 Jadi mari kita pergi ke Shaolin untuk membalaskan dendam kita. 361 00:38:47,320 --> 00:38:51,680 Menurutku tidak mudah untuk menemukannya biksu Tiongkok yang membunuhnya. 362 00:38:51,860 --> 00:38:53,640 Jadi apa yang kamu usulkan? 363 00:38:53,780 --> 00:38:58,560 Ayo pergi ke China dan temukan pembunuhnya sendiri. 364 00:38:58,680 --> 00:38:59,240 Ya. 365 00:38:59,420 --> 00:39:01,680 Tantang orang Cina? 366 00:39:02,100 --> 00:39:02,680 Ya. 367 00:39:03,040 --> 00:39:08,260 Bisa jadi hanya mereka saja, ayolah segera balas dendam pada Chi Tao. 368 00:39:09,620 --> 00:39:10,380 Sangat bagus. 369 00:39:10,720 --> 00:39:13,660 Mari kita bekerja sama dan membalas kematiannya. 370 00:39:24,800 --> 00:39:26,200 Silakan lewat sini. 371 00:39:26,340 --> 00:39:27,660 Silakan. 372 00:39:35,900 --> 00:39:36,740 Silakan. 373 00:40:35,600 --> 00:40:39,460 Permisi, Guru, pria ini sedang menanyakanmu. 374 00:40:39,620 --> 00:40:40,280 Selamat datang. 375 00:40:40,360 --> 00:40:41,700 Semoga kedamaian menyertai Anda. 376 00:40:41,920 --> 00:40:44,140 Tolong, bolehkah saya mengetahui nama Anda? 377 00:40:44,220 --> 00:40:46,240 Semua orang memanggilku Shek. 378 00:40:47,380 --> 00:40:48,260 Lewat sini. 379 00:40:50,080 --> 00:40:53,760 Tolong Pak Shek, Apa yang membawamu ke Shaolin? 380 00:40:54,140 --> 00:40:57,820 Saya sudah berkali-kali mendengar tentang Kung Fu Shaolin. 381 00:40:57,960 --> 00:41:02,240 Jadi saya ingin menjadi seorang siswa Shaolin. 382 00:41:03,420 --> 00:41:04,440 Terima kasih. 383 00:41:04,640 --> 00:41:10,640 Di sini kita bertemu berkembang secara rohani dan jasmani. 384 00:41:11,120 --> 00:41:13,820 Kurasa aku tidak bisa mengajarimu apa pun. 385 00:41:14,440 --> 00:41:15,540 Tuan Chai. 386 00:41:15,660 --> 00:41:17,920 Saya menghemat sedikit uang. 387 00:41:18,140 --> 00:41:23,820 Jika kamu mengajariku Kung Fu Shaolin, Aku bisa memberimu seribu tael. 388 00:41:24,540 --> 00:41:29,940 Mengapa kamu begitu yakin bahwa aku bisa mengajarimu Kung Fu yang bagus? 389 00:41:30,880 --> 00:41:32,880 Saya mendengar ini baru-baru ini. 390 00:41:33,160 --> 00:41:36,700 Seorang biksu Jepang yang terkenal adalah dibantai oleh para biksu di sini. 391 00:41:36,960 --> 00:41:38,840 Itu sebabnya saya datang ke sini. 392 00:41:39,260 --> 00:41:41,060 Berita terbang. 393 00:41:42,780 --> 00:41:44,840 Guru, mengapa kamu tertawa? 394 00:41:45,000 --> 00:41:49,300 Katakan padaku, apa yang sebenarnya Mengapa kamu datang ke sini? 395 00:41:50,800 --> 00:41:52,960 Bagaimana apanya? 396 00:41:53,020 --> 00:41:53,920 Mendengarkan. 397 00:41:54,040 --> 00:41:57,000 Anda datang dari Zhu Qian untuk belajar Kung Fu. 398 00:41:57,120 --> 00:42:00,780 Tapi Anda bisa belajar di sebuah kuil di selatan. 399 00:42:00,920 --> 00:42:03,000 Jadi mengapa kamu datang ke sini? 400 00:42:04,940 --> 00:42:11,400 Selanjutnya hanya orang Jepang dan kita tahu bahwa Chi Tao terbunuh. 401 00:42:11,540 --> 00:42:13,500 Dari mana Anda mendapatkan informasi ini? 402 00:42:14,720 --> 00:42:23,620 Terlebih lagi, dilihat dari tanda di tanganmu, Anda sudah tahu gaya seni bela diri. 403 00:42:23,640 --> 00:42:25,480 Karate mungkin. 404 00:42:26,020 --> 00:42:29,340 Katakan padaku, siapa kamu sebenarnya? 405 00:42:29,480 --> 00:42:32,000 Anda sangat jeli sebagai seorang bhikkhu. 406 00:42:32,260 --> 00:42:34,040 Saya tahu karate dan saya orang Jepang. 407 00:42:34,200 --> 00:42:36,020 Tolong, nama asli Anda. 408 00:42:36,200 --> 00:42:38,300 Nama asliku adalah Chung Tao. 409 00:42:38,640 --> 00:42:41,220 Saya datang ke sini untuk membalaskan dendam Chi Tao. 410 00:42:41,460 --> 00:42:44,660 Kami tidak punya apa-apa untuk dilakukan hubungannya dengan kematian Chi Tao. 411 00:42:44,760 --> 00:42:47,480 Tolong percaya padaku. 412 00:42:47,700 --> 00:42:48,840 Saya tidak percaya kamu. 413 00:42:49,460 --> 00:42:51,600 Jadi, apakah kamu bertekad untuk membalaskan dendamnya? 414 00:42:52,060 --> 00:42:53,460 Tepat. 415 00:42:54,180 --> 00:42:57,060 Aku datang ke sini untuk menyingkirkanmu. 416 00:42:58,300 --> 00:42:59,380 Saya mengerti. 417 00:42:59,820 --> 00:43:03,460 Shaolin adalah tempat kesucian. 418 00:43:03,860 --> 00:43:05,800 Ini bukan tempat untuk membunuh. 419 00:43:06,360 --> 00:43:09,020 Ini adalah tempat perkembangan spiritual, 420 00:43:09,060 --> 00:43:12,220 bukan arena para pejuang untuk bertarung. 421 00:43:12,400 --> 00:43:14,940 Chung Tao, tolong pergi. 422 00:43:15,880 --> 00:43:16,700 Silakan. 423 00:43:16,800 --> 00:43:17,620 Tunggu. 424 00:43:18,280 --> 00:43:20,360 Bagaimana dengan kematian Chi Tao? 425 00:43:20,640 --> 00:43:24,000 Saya akan merespons dalam 5 hari. 426 00:43:24,280 --> 00:43:26,900 Oke, saya akan menunggu tanggapan Anda. 427 00:43:27,200 --> 00:43:28,840 Maafkan aku. 428 00:43:59,360 --> 00:44:01,860 Lumayan, saudara... 429 00:44:17,720 --> 00:44:18,620 Fantastis. 430 00:44:19,660 --> 00:44:22,760 Saudara Yin Shai, sekarang giliranmu. 431 00:44:58,000 --> 00:45:00,500 Saya akan menjatuhkan mereka hanya dengan 3 serangan. 432 00:45:07,060 --> 00:45:07,900 Satu hilang. 433 00:45:21,260 --> 00:45:22,280 Nomor dua. 434 00:45:31,260 --> 00:45:32,500 - Sangat bagus. - Bagus sekali. 435 00:45:33,940 --> 00:45:35,560 Ayo, minum. 436 00:45:38,760 --> 00:45:43,120 Apakah Anda cukup baik untuk melakukannya mewakili kuil Shaolin Jepang. 437 00:45:43,500 --> 00:45:46,600 Para biksu sialan itu Rakyat Tiongkok akan sangat menderita. 438 00:45:46,780 --> 00:45:50,500 Tuhanku, izinkan kami mengajar a pelajaran sejati bagi para biksu Tiongkok. 439 00:45:50,660 --> 00:45:52,660 Mari kita balas dendam atas kematian Chi Tao. 440 00:45:52,660 --> 00:45:53,640 Demikian. 441 00:45:53,800 --> 00:45:55,200 Kami akan membalas dendam. 442 00:45:55,280 --> 00:45:56,460 Kami akan melakukannya. 443 00:45:58,320 --> 00:45:59,840 Siapa yang ingin membalaskan dendam Chi Tao? 444 00:45:59,960 --> 00:46:00,800 Siapa kamu? 445 00:46:01,240 --> 00:46:02,800 Mengapa Anda ingin mengetahui hal ini? 446 00:46:03,480 --> 00:46:04,800 Membalas. 447 00:46:05,280 --> 00:46:07,940 Mengapa kamu mau? membalas kematian Chi Tao? 448 00:46:08,180 --> 00:46:10,300 Aku bertanya lagi, siapa kamu? 449 00:46:10,580 --> 00:46:12,980 Identitas saya bukan urusan Anda. 450 00:46:26,660 --> 00:46:28,300 Dasar bodoh. 451 00:46:28,500 --> 00:46:30,220 Mereka tidak berguna. 452 00:46:33,340 --> 00:46:34,180 Tunggu. 453 00:46:35,120 --> 00:46:37,060 Saya Inspektur Li Kuan. 454 00:46:37,180 --> 00:46:38,260 Orang yang bertanggung jawab di sini. 455 00:46:38,280 --> 00:46:39,080 Siapa kamu? 456 00:46:39,360 --> 00:46:42,420 Saya Chung Tao, Saya datang ke sini untuk Chi Tao. 457 00:46:43,000 --> 00:46:44,440 Tuan Chung Tao. 458 00:46:44,820 --> 00:46:47,460 Jadi kamu datang untuk membunuh Pembunuh Chi Tao. 459 00:46:47,560 --> 00:46:48,740 Apakah seperti itu? 460 00:46:48,860 --> 00:46:50,720 Saya tidak datang ke sini untuk membunuh siapa pun. 461 00:46:50,800 --> 00:46:52,720 Hanya untuk menemukan pembunuhnya. 462 00:46:54,020 --> 00:46:58,540 Saya melihat Anda semua adalah biksu dan milik kuil Shaolin Jepang. 463 00:46:58,840 --> 00:47:04,360 Mereka tidak mengajarimu hal itu seks atau anggur sebelum bertengkar? 464 00:47:06,240 --> 00:47:07,900 Siapa namamu? 465 00:47:08,880 --> 00:47:10,300 Aku Yung Chi. 466 00:47:10,300 --> 00:47:11,160 Yung Chi. 467 00:47:11,860 --> 00:47:15,700 Jika kamu ingin membalaskan dendam Chi Tao, kamu harus mendengarkanku. 468 00:47:15,800 --> 00:47:16,660 Dipahami? 469 00:47:26,660 --> 00:47:27,800 Ya, tuan. 470 00:47:28,140 --> 00:47:29,520 Ikuti saya. 471 00:47:29,840 --> 00:47:30,740 Ya. 472 00:47:54,760 --> 00:47:56,500 Berjuang sampai mati. 473 00:47:57,300 --> 00:47:59,160 Segala puji bagi Buddha. 474 00:48:00,060 --> 00:48:03,520 Kita semua beragama Buddha, Bagaimana kita bisa bertarung satu sama lain? 475 00:48:03,980 --> 00:48:07,720 Jadi seperti para biksu Tiongkok Bisakah mereka membunuh Chi Tao? 476 00:48:07,960 --> 00:48:08,940 Apa yang kamu katakan? 477 00:48:09,920 --> 00:48:12,920 Terimalah tantangan kami jika kamu punya keberanian. 478 00:48:13,000 --> 00:48:14,460 Oke, kami terima. 479 00:48:17,860 --> 00:48:19,500 Anda tidak boleh melupakan aturannya. 480 00:48:19,500 --> 00:48:21,500 Kita tidak bisa melawan mereka. 481 00:48:25,460 --> 00:48:26,860 Saya benar-benar minta maaf. 482 00:48:27,060 --> 00:48:30,020 Kuil Shaolin tidak dapat menerima tantangan ini. 483 00:48:33,940 --> 00:48:37,140 Pujian kepada Buddha. 484 00:48:41,660 --> 00:48:43,220 Silakan pergi. 485 00:48:43,780 --> 00:48:45,260 Kami akan kembali ke sini. 486 00:48:45,260 --> 00:48:46,620 Saya jamin itu. 487 00:48:46,940 --> 00:48:48,020 Ayo pergi. 488 00:48:53,640 --> 00:48:56,760 Guru, mereka tidak akan menerima tantangan kita. 489 00:48:58,120 --> 00:49:00,420 Guru, apa yang kita lakukan sekarang? 490 00:49:01,460 --> 00:49:02,300 Guru. 491 00:49:02,540 --> 00:49:05,640 Apakah kita akan memaksa masuk ke Shaolin? 492 00:49:05,800 --> 00:49:08,480 Tidak, kami tidak akan melakukan itu. 493 00:49:08,920 --> 00:49:13,660 Saya harus menemukan beberapa bukti untuk membuktikan kesalahanmu. 494 00:49:41,600 --> 00:49:42,680 Siapa disana? 495 00:49:48,720 --> 00:49:51,580 Beraninya kamu memasuki tanah Shaolin? 496 00:49:51,860 --> 00:49:54,220 Anda harus ikut dengan saya untuk menemui Guru. 497 00:49:56,360 --> 00:49:57,720 Gaya karate. 498 00:49:58,240 --> 00:50:00,140 Jadi kamu orang Jepang. 499 00:50:01,420 --> 00:50:03,360 Aku akan mengajarimu sedikit Kung Fu Tiongkok. 500 00:50:40,140 --> 00:50:41,140 Berangkat dari sini? 501 00:50:42,160 --> 00:50:45,260 Untuk keluar dari sini kamu harus minta izin terlebih dahulu. 502 00:52:38,040 --> 00:52:39,200 Perintah Guru. 503 00:52:39,420 --> 00:52:41,480 Anda harus berhenti berkelahi. 504 00:52:41,800 --> 00:52:44,800 Saudaraku, kamu harus melepaskannya. 505 00:52:48,080 --> 00:52:49,880 Segala puji bagi Buddha. 506 00:52:57,840 --> 00:52:59,080 Dimana kamu akan berada? 507 00:53:10,480 --> 00:53:13,460 Li Yu Kuan, kenapa kamu datang sepagi ini? 508 00:53:13,640 --> 00:53:19,180 Tuhan, para biksu Shaolin menolak tantangan Chung Tao. 509 00:53:21,160 --> 00:53:22,320 Tidak masalah. 510 00:53:22,480 --> 00:53:24,040 Mereka hanya punya waktu 3 hari lagi. 511 00:53:24,160 --> 00:53:29,460 Kami akan mengeksekusi Chai Yuen jika manusia tidak diserahkan kepada kita. 512 00:53:29,560 --> 00:53:31,740 Dan jika mereka menangkap seseorang mengaku sebagai pembunuhnya? 513 00:53:31,860 --> 00:53:33,160 Kemudian? 514 00:53:38,260 --> 00:53:40,220 Apa yang akan kita lakukan? 515 00:53:40,260 --> 00:53:43,280 Kita harus menemukannya cara untuk membunuh mereka. 516 00:53:43,520 --> 00:53:44,740 Selesaikan mereka? 517 00:53:44,880 --> 00:53:45,640 Ya. 518 00:53:56,240 --> 00:53:58,220 Benar... 519 00:54:00,020 --> 00:54:01,840 Kami akan patuh. 520 00:54:21,120 --> 00:54:24,740 Maaf, tuan kami tidak akan menerima tamu. 521 00:54:52,520 --> 00:54:53,300 Chong Te! 522 00:54:53,620 --> 00:54:54,460 - Chong Te. - Chong Te. 523 00:54:54,460 --> 00:54:55,460 Siapa yang melakukan ini? 524 00:54:57,000 --> 00:55:00,420 A... biksu Jepang. 525 00:55:00,420 --> 00:55:01,100 Chong Te! 526 00:55:04,040 --> 00:55:04,960 Wai Ming. 527 00:55:05,800 --> 00:55:08,420 Saudaraku, aku tidak tahan lagi. 528 00:55:08,900 --> 00:55:14,800 Kita harus membunuh para bajingan ini untuk membalas kematian saudara-saudara kita. 529 00:55:16,560 --> 00:55:18,520 Wai Ming, ayo temukan mereka. 530 00:55:18,840 --> 00:55:20,600 - Saudara laki-laki. - Ayo pergi. 531 00:55:27,840 --> 00:55:29,360 Apa yang kamu lakukan di sini? 532 00:55:29,440 --> 00:55:30,960 Kami datang untuk membalas dendam. 533 00:55:32,720 --> 00:55:33,600 Lihat. 534 00:55:33,820 --> 00:55:35,620 Kamu membunuh Chi Tao. 535 00:55:36,860 --> 00:55:38,580 Dan mereka masih membicarakan balas dendam? 536 00:56:26,720 --> 00:56:28,100 Berhenti! 537 00:56:29,220 --> 00:56:31,460 Biksu Shaolin tidak boleh bertarung! 538 00:56:37,680 --> 00:56:39,300 Apa yang sedang kamu lakukan? 539 00:56:40,340 --> 00:56:44,080 Katakan padaku, apakah kamu belum belajar? tidak ada apa-apa dengan tuanmu? 540 00:56:44,520 --> 00:56:47,060 Tuan, mereka membunuh orang-orang kita. 541 00:56:47,060 --> 00:56:47,640 Dan kami... 542 00:56:47,660 --> 00:56:48,840 Diam! 543 00:56:49,300 --> 00:56:50,300 Mari ikut saya. 544 00:56:50,360 --> 00:56:51,100 Guru. 545 00:56:52,720 --> 00:56:53,660 Tunggu. 546 00:56:56,000 --> 00:57:00,100 Jadi, kamu akan pergi dari sini saja anjing dengan ekor di antara kedua kakinya? 547 00:57:00,340 --> 00:57:02,000 Pujian kepada Buddha. 548 00:57:02,080 --> 00:57:06,060 Guru Chung Tao, itu semua adalah kesalahpahaman. 549 00:57:06,360 --> 00:57:08,740 Saya tidak menerima alasan itu. 550 00:57:08,900 --> 00:57:11,820 Mereka tidak menghormati upacara kami. 551 00:57:12,220 --> 00:57:14,000 Apa yang kamu katakan tentang itu? 552 00:57:16,700 --> 00:57:19,180 Tentu saja tidak ada alasan. 553 00:57:19,540 --> 00:57:22,260 Saya akan menerima tanggung jawab penuh. 554 00:57:22,420 --> 00:57:25,060 Tolong hukum saya sesuai keinginan Anda. 555 00:57:25,220 --> 00:57:25,920 Benar. 556 00:57:26,460 --> 00:57:29,440 Jadi hukumanmu akan menerima tantangan kita. 557 00:57:29,960 --> 00:57:30,780 kamu... 558 00:57:31,080 --> 00:57:36,780 Tuan Chi Tao dibunuh dan miliknya Pembunuh jahat harus menderita hal yang sama. 559 00:57:36,980 --> 00:57:38,620 Ini adalah keadilan. 560 00:57:38,760 --> 00:57:40,840 Mata ganti mata adalah hukum. 561 00:57:41,960 --> 00:57:43,440 Tuan Chung Tao. 562 00:57:44,140 --> 00:57:46,820 Panggil aku Tuan Chung Tao. 563 00:57:48,440 --> 00:57:50,660 Tuan Chung Tao. 564 00:57:52,480 --> 00:57:55,920 Saya tidak takut bersaing dengan Anda. 565 00:57:56,040 --> 00:57:58,900 Tapi Anda harus memahami satu hal. 566 00:57:59,140 --> 00:58:03,580 Chi Tao tidak terbunuh oleh seorang biksu Shaolin. 567 00:58:03,640 --> 00:58:04,940 Jangan berdebat. 568 00:58:05,040 --> 00:58:07,380 Apakah Anda menerima tantangan tersebut atau tidak? 569 00:58:10,160 --> 00:58:12,620 Pujian kepada Buddha. 570 00:58:12,980 --> 00:58:17,320 Besok pagi aku akan datang menunggumu di Shaolin. 571 00:58:29,180 --> 00:58:33,160 Saudaraku, ini akan menjadi kompetisi 7 putaran. 572 00:58:33,560 --> 00:58:35,260 Siapa yang akan menjadi yang pertama? 573 00:58:35,520 --> 00:58:38,160 Petarung Jepang pertama adalah Ta Ju. 574 00:58:38,380 --> 00:58:39,420 Bertarung. 575 00:58:39,880 --> 00:58:43,980 Saya perwakilan Tiongkok, Wai Ming. 576 00:58:44,480 --> 00:58:47,940 Siapa pun yang meninggalkan matras akan menjadi pecundang. 577 00:58:47,940 --> 00:58:48,760 - Mari kita mulai. - Mari kita mulai. 578 01:01:32,560 --> 01:01:35,700 Ta Ju, kamu kalah. 579 01:01:36,460 --> 01:01:37,700 Dia menang. 580 01:01:43,400 --> 01:01:44,680 Saudaraku, kamu bertarung dengan baik. 581 01:01:44,780 --> 01:01:45,660 Sangat bagus. 582 01:01:45,800 --> 01:01:47,600 Lakukan yang terbaik yang Anda bisa. 583 01:01:50,720 --> 01:01:52,300 Aku Yung Chi. 584 01:01:52,700 --> 01:01:53,920 Siapa yang akan melawanku? 585 01:01:54,000 --> 01:01:55,280 Chi Kuong. 586 01:02:01,480 --> 01:02:03,840 Chi Kuong akan melawanmu. 587 01:04:29,040 --> 01:04:30,960 Terima kasih telah memaafkanku. 588 01:04:32,700 --> 01:04:34,020 Terima kasih kembali. 589 01:04:37,500 --> 01:04:38,780 Chi Wu. 590 01:04:40,460 --> 01:04:42,220 Saya akan menggunakan tombak saya. 591 01:04:43,860 --> 01:04:45,440 Saya Wai Chen. 592 01:04:47,340 --> 01:04:48,440 Mari kita mulai. 593 01:07:10,300 --> 01:07:12,080 Saya kalah dalam pertarungan. 594 01:07:12,240 --> 01:07:13,920 Anda adalah pemenangnya. 595 01:07:20,960 --> 01:07:22,300 Saya Chai Kong. 596 01:07:23,220 --> 01:07:27,240 saya menggunakan tongkat, siapa namamu? 597 01:07:27,660 --> 01:07:29,800 Saya Tang Yi Kung. 598 01:07:34,180 --> 01:07:35,140 Chai Kong. 599 01:07:36,940 --> 01:07:38,580 Aku akan memotong tongkatmu menjadi beberapa bagian. 600 01:07:39,000 --> 01:07:40,600 Potong menjadi beberapa bagian? 601 01:07:40,600 --> 01:07:42,120 Lalu aku akan menggunakannya untuk kayu bakar. 602 01:07:42,300 --> 01:07:43,160 Datang. 603 01:08:09,100 --> 01:08:10,640 Ayo ayo. 604 01:09:17,800 --> 01:09:19,360 Baunya tidak enak, bukan? 605 01:09:51,140 --> 01:09:52,340 Apakah Anda ingin melanjutkan? 606 01:09:53,420 --> 01:09:55,760 Chai Kong, bersikaplah sopan. 607 01:09:55,900 --> 01:09:56,560 Ya. 608 01:09:57,700 --> 01:09:59,900 Saudaraku, berpakaianlah atau pergi masuk angin. 609 01:10:00,240 --> 01:10:02,200 Terima kasih telah memaafkanku. 610 01:10:04,580 --> 01:10:06,100 Guru! 611 01:10:07,260 --> 01:10:09,760 Inspektur tiba. 612 01:10:10,600 --> 01:10:13,000 - Kenapa dia datang ke sini? - Aku tidak tahu. 613 01:10:19,020 --> 01:10:20,700 Inspektur Lin. 614 01:10:23,940 --> 01:10:28,660 Saya mendengar bahwa ninja dan biksu Orang Cina sedang mengadakan kompetisi. 615 01:10:28,920 --> 01:10:32,860 Dan aku takut seseorang akan terluka. 616 01:10:33,400 --> 01:10:35,400 Segala puji bagi Buddha. 617 01:10:35,800 --> 01:10:38,620 Kami hanya bertukar pengetahuan. 618 01:10:38,820 --> 01:10:44,240 Lalu, bagaimana mungkin ada orang yang bisa melakukannya terluka, inspektur? 619 01:10:44,500 --> 01:10:47,840 Guru Chai Yuen, seorang biksu tidak boleh berbohong. 620 01:10:49,520 --> 01:10:54,000 Dengan semua pria di sini, Ini bukanlah diskusi yang sederhana. 621 01:10:55,240 --> 01:11:01,140 Inspektur, pertemuan ini menyangkut hanya untuk pengikut Buddha. 622 01:11:01,660 --> 01:11:05,200 Jadi, kamu harus meninggalkan kami untuk melanjutkan diskusi kami. 623 01:11:07,480 --> 01:11:10,000 Jadi saya salah. 624 01:11:11,140 --> 01:11:15,660 Tolong, Inspektur Jangan membuat kami membuang-buang waktu lagi. 625 01:11:15,880 --> 01:11:17,060 Pergilah. 626 01:11:18,280 --> 01:11:20,980 Sebaiknya aku pergi, sampai jumpa. 627 01:11:30,760 --> 01:11:32,920 Segala puji bagi Buddha. 628 01:11:33,100 --> 01:11:35,620 Terima kasih banyak atas bantuan Anda. 629 01:11:35,720 --> 01:11:36,580 Sangat. 630 01:11:36,680 --> 01:11:38,160 Aku juga tidak menyukainya. 631 01:11:38,660 --> 01:11:41,560 Guru, mari kita lanjutkan kompetisinya. 632 01:11:43,040 --> 01:11:44,960 Jika terlambat. 633 01:11:45,240 --> 01:11:48,360 Tolong menginap di sini malam ini. 634 01:11:48,520 --> 01:11:50,560 Kami akan melanjutkannya besok. 635 01:11:52,720 --> 01:11:55,280 Terima kasih banyak, kami akan tinggal di sini. 636 01:12:01,540 --> 01:12:04,260 Apa pendapat Anda? tentang Kung Fu Cina? 637 01:12:05,820 --> 01:12:08,580 Ini jauh lebih baik dari yang saya bayangkan. 638 01:12:09,440 --> 01:12:13,780 Saudara Tao, menurutku bukan itu Tiongkok bisa mengalahkan kami. 639 01:12:14,180 --> 01:12:15,400 Jangan khawatir. 640 01:12:20,440 --> 01:12:22,140 Yung Ji, ada apa? 641 01:12:22,260 --> 01:12:23,220 Tidak apa-apa? 642 01:12:23,480 --> 01:12:28,520 Menurutku, Chung Tao Dia bertingkah sangat aneh. 643 01:12:33,260 --> 01:12:36,260 Saya menyadari hal ini selama kompetisi. 644 01:12:36,340 --> 01:12:37,020 Serius? 645 01:12:37,140 --> 01:12:38,080 Apa lagi? 646 01:12:38,200 --> 01:12:40,900 Dia menghormati Biksu Tiongkok, Chai Yuen. 647 01:12:41,020 --> 01:12:45,200 Jadi kita harus mencari tahu alasan sebenarnya mengapa dia datang ke sini. 648 01:12:45,560 --> 01:12:49,940 Kepada Don, Si Ma, jangan khawatirkan Chung Tao. 649 01:12:50,160 --> 01:12:53,860 Besok Anda harus mencoba untuk mengalahkan para biksu Tiongkok itu. 650 01:12:54,240 --> 01:12:58,880 Anda harus membela kehormatan dari gaya Jepang Kungfu Shaolin. 651 01:12:59,000 --> 01:12:59,660 - Ya. - Ya. 652 01:12:59,860 --> 01:13:03,360 Pertarungan besok tidak ada batasnya, hati-hati. 653 01:13:03,520 --> 01:13:04,540 Sedang tidur. 654 01:13:04,540 --> 01:13:05,880 Ya. 655 01:14:23,040 --> 01:14:23,860 Saudara laki-laki! 656 01:14:25,100 --> 01:14:26,900 Saudaraku, kamu kalah. 657 01:14:28,220 --> 01:14:32,060 Saya Chong Pag, saya akan menjadi perwakilan Shaolin berikutnya. 658 01:14:35,140 --> 01:14:36,880 Saya adalah biksu Jepang Dor Chao. 659 01:14:37,020 --> 01:14:38,900 Saya ingin mencoba itu Kung Fu Cina. 660 01:14:39,020 --> 01:14:41,000 Mari kita ubah aturannya. 661 01:14:43,420 --> 01:14:45,400 Mari kita ikat tangan kita. 662 01:14:45,540 --> 01:14:46,660 Lihat drum itu? 663 01:14:46,880 --> 01:14:48,860 Siapa pun yang menyentuhnya lebih dulu, dialah pemenangnya. 664 01:14:49,020 --> 01:14:49,800 Benar. 665 01:17:06,720 --> 01:17:08,140 Bei Ju, apa yang kamu lakukan? 666 01:17:08,380 --> 01:17:09,400 Biarkan dia pergi. 667 01:17:09,520 --> 01:17:12,900 Guru, saya hanya takut akan hal itu dia mencoba bunuh diri. 668 01:17:14,460 --> 01:17:16,640 Apakah mereka ini biksu Shaolin? 669 01:17:16,900 --> 01:17:19,640 Inilah yang asli Pembunuh Chi Tao. 670 01:17:19,780 --> 01:17:21,300 Bukti apa yang Anda punya? 671 01:17:22,140 --> 01:17:23,940 Saya memotong jarinya. 672 01:17:25,740 --> 01:17:26,580 Apa yang kamu inginkan? 673 01:17:27,080 --> 01:17:28,000 Pembalasan dendam. 674 01:17:28,180 --> 01:17:31,220 Anda tidak bisa membunuhnya di tanah Shaolin. 675 01:17:31,360 --> 01:17:32,040 Menjauhlah! 676 01:17:32,120 --> 01:17:32,840 Berhenti! 677 01:17:33,040 --> 01:17:36,860 Tuan, izinkan aku membunuhmu demi Chi Tao. 678 01:17:37,680 --> 01:17:44,680 Meskipun Chi Tao dan aku berteman, Saya komisaris Kaisar. 679 01:17:45,100 --> 01:17:48,740 Jadi saya harus menemukannya pembunuh sebenarnya. 680 01:17:48,920 --> 01:17:51,700 Membunuh seorang ninja tidak akan menyelesaikan apa pun. 681 01:17:51,920 --> 01:17:52,960 Apakah kamu mengerti? 682 01:17:54,000 --> 01:17:56,260 Guru, saya minta maaf. 683 01:17:56,460 --> 01:17:58,000 Saya ingin membalaskan dendam Chi Tao. 684 01:17:58,720 --> 01:18:00,980 Bolehkah aku mengajak kedua pria ini? 685 01:18:01,120 --> 01:18:03,540 Sekarang apakah kamu percaya dengan apa yang aku katakan padamu? 686 01:18:03,800 --> 01:18:05,320 saya percaya. 687 01:18:05,940 --> 01:18:07,340 Sekarang saya percaya. 688 01:18:07,480 --> 01:18:09,580 Segala puji bagi Buddha. 689 01:18:15,900 --> 01:18:16,780 Guru. 690 01:18:16,960 --> 01:18:20,400 Prajurit Ninja sangat kuat. 691 01:18:20,580 --> 01:18:24,460 Kita harus membantu Chung Tao menangkap mereka agar perdamaian bisa kembali lagi. 692 01:18:26,040 --> 01:18:28,240 Pujian kepada Buddha. 693 01:18:28,400 --> 01:18:29,580 Anda bisa pergi. 694 01:18:29,840 --> 01:18:34,460 Tapi jangan membunuh kecuali apapun yang diperlukan. 695 01:18:35,160 --> 01:18:36,360 Ya. 696 01:18:41,180 --> 01:18:42,020 Li Kuan. 697 01:18:43,580 --> 01:18:45,220 Apa yang kamu inginkan? 698 01:18:45,640 --> 01:18:47,440 Apakah ada sesuatu yang ingin kamu sampaikan kepadaku? 699 01:18:47,640 --> 01:18:48,500 Pak. 700 01:18:50,380 --> 01:18:51,900 Rencana kami gagal. 701 01:18:52,280 --> 01:18:53,140 Bagaimana keadaannya? 702 01:18:53,340 --> 01:18:56,560 Sudah kubilang, anak buahku belum kembali. 703 01:18:57,180 --> 01:18:59,340 Dan Shaolin sangat pendiam. 704 01:19:00,380 --> 01:19:03,000 Mungkin mereka mencapai kesepakatan. 705 01:19:03,780 --> 01:19:06,780 Rahasia kami bukan lagi rahasia. 706 01:19:08,320 --> 01:19:10,180 Apa yang kita lakukan sekarang? 707 01:19:13,800 --> 01:19:14,620 Tuhanku! 708 01:19:16,300 --> 01:19:17,180 Anda... 709 01:19:17,820 --> 01:19:18,460 kamu... 710 01:19:19,160 --> 01:19:20,420 Tuhanku... 711 01:19:20,900 --> 01:19:27,160 Untuk masa depan prajurit ninja, kamu harus memaafkanku. 712 01:19:27,660 --> 01:19:29,480 Apakah Anda seorang prajurit ninja? 713 01:19:31,520 --> 01:19:33,840 Ya, saya seorang ninja. 714 01:19:34,060 --> 01:19:35,520 Saya selalu begitu. 715 01:19:36,080 --> 01:19:37,020 Mengapa kamu menipu saya? 716 01:19:37,100 --> 01:19:39,180 Oke, aku akan memberitahumu. 717 01:19:39,460 --> 01:19:46,020 Saya ingin menggunakan keserakahan Anda untuk Shaolin akan memulai perang di sini. 718 01:19:46,480 --> 01:19:49,800 Tapi Chung Tao menggagalkan rencanaku. 719 01:19:50,180 --> 01:19:53,480 kamu... 720 01:20:38,020 --> 01:20:38,940 Li Kuan. 721 01:20:39,700 --> 01:20:41,260 Jatuhkan senjatanya. 722 01:20:41,520 --> 01:20:43,700 Patuhi Meterai Kaisar. 723 01:20:44,360 --> 01:20:47,460 Yang saya lihat hanyalah sepotong logam yang tidak berguna. 724 01:20:47,880 --> 01:20:50,980 Jika kamu menginginkanku, datanglah tangkap aku. 725 01:20:51,040 --> 01:20:52,160 Li Kuan. 726 01:20:53,280 --> 01:20:55,360 Jangan membuatku membunuhmu. 727 01:20:58,760 --> 01:21:00,580 Jangan terlalu yakin. 728 01:21:05,220 --> 01:21:06,020 Bunuh mereka. 729 01:22:04,460 --> 01:22:08,380 Saudaraku, jadilah lebih galak atau mereka akan membunuhmu. 730 01:25:37,520 --> 01:25:38,560 Tunggu. 731 01:25:47,160 --> 01:25:51,420 Bunuh dirimu, demi kehormatan prajurit ninja. 732 01:26:11,000 --> 01:26:12,620 Tuan Chung Tao. 733 01:26:13,080 --> 01:26:16,460 Anda telah menyelesaikan misi Anda. 734 01:26:16,460 --> 01:26:18,580 Mengapa kamu kembali ke sini? 735 01:26:19,080 --> 01:26:23,060 Kapan kamu akan kembali ke rumahmu di Jepang? 736 01:26:23,520 --> 01:26:29,720 Saya akan kembali ke Jepang dan mereka menanyakan sesuatu padaku sebelumnya. 737 01:26:31,480 --> 01:26:33,560 Kami memenangkan dua pertandingan. 738 01:26:34,080 --> 01:26:37,260 Yang terakhir, yang ketiga, berakhir seri. 739 01:26:37,700 --> 01:26:41,140 Dan sekarang ada yang harus kulakukan. 740 01:26:41,620 --> 01:26:43,240 Tinggal satu pertarungan lagi. 741 01:26:43,440 --> 01:26:44,980 Yang terakhir. 742 01:26:45,280 --> 01:26:49,340 Kamu ingin aku melawanmu, Tuan Chung Tao? 743 01:26:49,800 --> 01:26:51,320 Saya benar-benar minta maaf. 744 01:26:52,600 --> 01:26:55,620 Saya tidak bisa menerimanya. 745 01:26:56,880 --> 01:26:59,780 Jika kamu menolak untuk melawanku, 746 01:27:00,020 --> 01:27:04,820 Saya harus melakukan ini, untuk menjaga kehormatanku. 747 01:27:05,020 --> 01:27:06,300 Tuan Chung Tao! 748 01:27:11,900 --> 01:27:13,300 Silakan. 749 01:28:27,420 --> 01:28:30,620 Tuan Chung Tao, Anda telah menang. 750 01:28:33,520 --> 01:28:34,200 Tidak. 751 01:28:34,840 --> 01:28:37,440 Jika belum menunda serangan terakhirnya, 752 01:28:37,440 --> 01:28:39,260 Saya akan selesai sekarang. 753 01:28:39,380 --> 01:28:43,000 Tuan Chai Yuen, Kung Fu-ku jauh lebih rendah daripada Kung Fu-mu. 754 01:28:43,180 --> 01:28:44,880 Sekarang saya tahu. 755 01:28:45,340 --> 01:28:48,020 Segala puji bagi Buddha. 756 01:28:50,000 --> 01:28:52,820 Selalu jujur ​​dan pemaaf. 757 01:28:52,820 --> 01:28:59,140 Simpan Buddha di hatimu, maka tidak akan ada perbedaan di antara kita. 758 01:29:01,280 --> 01:29:04,520 Saya ingin belajar lebih banyak dari Anda. 759 01:29:04,780 --> 01:29:06,600 Jadilah tuanku. 760 01:29:30,220 --> 01:29:33,520 Pujian kepada Buddha. 761 01:30:08,220 --> 01:30:11,180 Segala puji bagi Buddha. 762 01:30:12,340 --> 01:30:16,300 Dijuluki oleh: Cleyton Jorge